Savjeti i novosti
Kako iskoristiti transkripciju za studij, posao i kreativnost.
Kako prepisati snimku lošije kvalitete: buka, jeka i više govornika
Praktični vodič za transkripciju bučnih snimki s više govornika — postavljanje mikrofona, redukcija šuma i savjeti za bolju točnost.
Ručna transkripcija ili AI: usporedba brzine, cijene i točnosti
Ručno prepisivanje ili AI transkripcija? Usporedba brzine, cijene i točnosti za hrvatsko tržište - koja je opcija bolja za vaš sljedeći projekt.
Kako prepisati telefonski poziv u tekst
Kako snimiti i prepisati telefonski poziv u tekst brzo i točno, korak po korak, uz savjete za kvalitetu zvuka i pravila o snimanju.
Transkripcija podcasta i YouTube videa za kreatore sadržaja
Transkripcija podcasta i YouTube videa pomaže kreatorima repurposirati epizode u blog, titlove i show notes te poboljšati SEO. Saznajte kako.
Kako prepisati Zoom ili Teams sastanak u tekst
Naučite kako snimiti Zoom ili Teams sastanak, izvesti audio i dobiti točan transkript u tekst u nekoliko minuta.
Kako prepisati glasovne poruke u tekst (WhatsApp, Viber, Messenger)
Naučite kako prepisati glasovne poruke u tekst na WhatsAppu, Viberu i Messengeru. Korak-po-korak vodič za korisnike u Hrvatskoj.
Kako napraviti titlove za video uz AI transkripciju
Vodič korak po korak: kako napraviti titlove za video pomoću AI transkripcije, izvesti SRT datoteku i uploadati na YouTube, Instagram i TikTok.
Diktiranje glasom vs. AI transkripcija: što je bolje za vaš posao?
Diktiranje u Wordu ili Google Docsu vs. specijalizirana AI transkripcija — uspoređujemo točnost, brzinu i podršku za hrvatski jezik da odaberete pravi alat.
Transkripcija predavanja: vodič za studente
Kako studenti uz pomoć umjetne inteligencije pretvaraju snimljena predavanja u uredne bilješke za učenje. Praktičan vodič korak po korak.
Zapisnik sa sastanka: primjeri za tvrtku i suvlasnike zgrade
Što mora imati zapisnik sa sastanka, ispunjeni primjeri za poslovni sastanak i suvlasnike zgrade, česte greške i zapisnik iz snimke uz AI.
Koliko je točna transkripcija hrvatskog: test na 199 snimaka
Izmjerili smo pogreške u prijepisu hrvatskog: Transkripcija 5,5 %, Whisper 10,9 %, Gemini 4,8–5,6 %. Rezultati za 7 jezika i kako smo testirali.
Transkripcija intervjua: od snimke do provjerenog citata
Kako snimiti intervju, dobiti hrvatski prijepis s govornicima i vremenima, što ispraviti ručno i kako provjeriti citat prije objave.
Alati za transkripciju hrvatskog: cijene i ograničenja
Koji alati prepisuju hrvatski govor, koliko koštaju i što dobiješ: Beey, Transkriptor, Happy Scribe, Whisper i Transkripcija.hr.
AI transkripcija hrvatskog jezika: alati, greške i provjera
Koliko dobro AI prepisuje hrvatski, gdje griješi (imena, dijalekt, buka), koji alat odabrati za snimku i kako provjeriti prijepis.